主持人：從8月9日開始(明天)在北京塞萬提斯學院將有一場畢加索陶藝展開幕，我們今天請到了這次展覽的策展人(多洛莉絲·杜蘭·烏卡爾女士)來到演播間做客。

　　選擇奧運期間舉辦展覽有沒有什么特別之處?

　　多洛莉絲：其實很長時間之前，塞萬提斯學院就已經構想在北京開一個畢加索展覽。當時在構思這個事情的時候就想到，既然是奧運要來了為什么不把展覽時間安排在這個時候。所以選擇在這個時候。

　　主持人：最近和奧運主題相關的展覽特別多，在798有一些相關的展覽，我們尤其注意到西班牙瓦倫西亞藝術博物館舉辦的一個“藝術與體育”的展覽?

　　請問多洛莉絲女士有沒有去看過?

　多洛莉絲：我只是在798隨便看看，因為798太大了，所以沒能有機會去看到這個展覽。

　　我了解到國際奧組委曾經和一些藝術家取得聯系，請他們做一些與奧運有關的畫或者拍一些照片，但這是五六年前的項目了主要是在瑞士。

　　主持人：我聽說這次的展覽專門請來了藝術家為瓦倫西亞藝術博物館準備的?

　　多洛莉絲：也許是，因為可能是和奧運舉辦地聯系起來，所以讓藝術家來開展覽。

　　主持人：說到了“藝術與體育”這個話題，我們注意到畢加索雖然沒有直接參與到奧運的題材當中，但他也創作了“和平鴿”、“希臘女神”反映戰爭與和平的主題。能不能談一下畢加索的藝術和奧林匹克的精神有沒有什么相關之處呢?

　　多洛莉絲：其實在畢加索的作品里面會看到一些與古希臘奧林匹克精神有關的主題，比如說有一些神話題材的、女神題材的，在奧運初期的神話題材等等。

　　主持人：我們來談一談畢加索的陶瓷作品，我們知道畢加索的創作分為那么多時期(藍色、玫瑰色)，在創作陶瓷作品的時候是什么樣的時期、什么樣的狀態呢?

　　多洛莉絲：談到畢加索創作陶瓷，我們可以說他著手開始創作陶瓷作品，因為他本身不是特別安分的藝術家，總是渴望求知，那么在1947年(66歲)的時候開始創作陶瓷作品。

　　據弗朗索娃女士的一本書里談到和畢加索生活的一些故事，有一天下午在法國南部度假的時候，有一位朋友邀請他們去附近村子的一個陶瓷和香水集市，當時畢加索去了并且看到一些陶瓷作品，第一次接觸到這些東西。

　　當天他們下午去了馬杜拉的陶瓷作坊，當時他就隨手捏了幾個陶瓷小玩意兒，雖然看起來他沒有把這個事放在心上，當他回到巴黎過了一個冬季，他其實一直在構思陶瓷創作，第二年回到法國南部度假的時候，他就開始著手創作陶瓷作品。

　　主持人：我們知道畢加索的陶瓷作品有斗牛、希臘女神題材，他如何使自己的陶瓷作品與其他人的陶瓷作品看起來不一樣，并形成他自己的風格?

　　多洛莉絲：我們知道畢加索在陶瓷方面創作的主題，其實和繪畫、雕塑方面的創作主題是差不多的。

　　經常見到的主題(動物)，我們在這次8月9日開幕的展覽就會看到“木頭貓頭鷹”這件作品，還有就是女人的臉，比如說一生中和他在一起有很多女人，所以他就把這些女人的形象創作到他的作品里面，還有一些傳說中的人物或者動物，還有斗牛，還有很多其他的主題，當然我們說得是比較常見的。

　　主持人：我們知道英國藝術家約翰·博格寫的那本書里面，提到畢加索最成功的作品并不在于最著名的幾幅畫，反而在于人格魅力上他始終是一個不愿意放棄、不安于現狀的一個人。

　　您怎么評價畢加索的成功與失敗?

　　多洛莉絲：他是一個天才，他在繪畫方面可以說是達到了非常高的造詣。當然了他是一個非常努力勤奮，工作能力很強的一個人，并且不安分，而且他總是充滿好奇心，如果說用一個詞來形容的話，我們可以在很多畫家中用大寫的“藝術家”來形容他。

　　他的生活非常復雜，而且他即使是到了生命的最后階段，也都不停地在創作，所以我們可以看到這些陶瓷作品。

　　其實畢加索在生活各個方面都是非常不一樣的人，那么在他繪畫以及他藝術表達方面都是非常另類的。

　　主持人：既然提到了陶瓷作品，您知道中國陶瓷也是非常出色的，多洛莉絲女士對中國的陶瓷有什么見解?

　　多洛莉絲：我認為中國的陶瓷是非常偉大的藝術，中國從很古遠的時代就開始創作陶瓷。但是我認為中國陶瓷和歐洲陶瓷是不可相比的，因為在歐洲(希臘、古羅馬)的時候都是作為一種藝術，直到20世紀的時候畢加索重新把陶瓷作為藝術來對待，因為在很長一段時間內大家都是把它作為生活用品來對待。

　　中國一直以來把陶瓷作為一種藝術來對待的，所以這一點是很不一樣的。

　　主持人：我們祝這次的展覽成功，也希望中國和西班牙之間的藝術交流能夠越來越多，也非常感謝多洛莉絲女士帶來這次畢加索的陶瓷展，讓中國的畢加索粉絲們瞻仰一下大師的作品。

　　多洛莉絲：非常感謝你們給我們提供這個機會能夠在中國傳達藝術的信息，而且我認為對藝術、陶瓷感興趣的觀眾們可以去我們的展覽看看，會發現非常不同的東西，而且應該放下我們的成見去看這些作品，靜靜地欣賞。

　　主持人：四年前中法文化年的時候畢加索有17件陶瓷作品來展過，作為法國阿爾卑斯省“法國藍色海岸”主題(畢加索當年在法國南部創作的時期)。

　　多洛莉絲：因為畢加索創作這些陶瓷作品的時候是在法國南部海岸(藍色海岸)這個地方度假，所以那個時候創作作品都是非常愉悅、歡快的。您提到的展覽是法國的博物館塞萊特收藏的，因為塞萊特博物館的館長是畢加索的一個朋友，當時畢加索就給了他一些他的作品，基本上主題都是斗牛的。

　　主持人：這次畢加索的陶藝展主題與之前相比增加了哪些?

　　多洛莉絲：說到這次展覽不同的主題，首先有畢加索初期創作的陶瓷作品(1947年)，有一些罐上面有很美的圖案，還有主題是女人的作品，在他生活經歷中的女人形象，神話傳說當中的動物，還有山羊，山羊的形象在畢加索的創作中經常出現，在紐約收藏的一個雕塑就是山羊，還有就是貓頭鷹。根據弗朗索娃女士說的一段小故事，有一次晚上她和畢加索出去聚會，回來路上看到一只受傷的貓頭鷹，就撿起拿回家來療傷，之后貓頭鷹就一直住在他家里面，所以我們經常在畢加索的作品里面看到貓頭鷹的形象，還有一些繪畫作品讓我們覺得印象深刻。

　　我們在展覽里面會看到鮮為人知的插圖，畢加索給一些書畫的插圖，他一生一共畫了150本書的插圖，可以讓大家一覽他不為人知的一面。

　　主持人：畢加索作品有很多風格，有天真、童稚的一面，同時也有粗獷的一面。我在網上看到這次展覽的陶瓷作品，有圖案為“女人的臉”一個瓷盤子，我們很少能看到他陶瓷作品。我覺得這次展覽應該會帶來更多陶瓷方面的信息?

　　多洛莉絲：希望你可以去看看這次的展覽，享受一下陶瓷藝術的魅力。因為這種機會是很少有的，要么去巴塞羅那畢加索博物館，要么去巴黎、馬拉加。因為我們到北京來，現在你可以不出家門就可以看到這個作品。

　　主持人：我有一個建議，除了做類似的巡展，我建議也可以在網上建立很多關于畢加索陶瓷的信息，不但用西班牙文而且還可以用英文的，甚至是用中文使我們更多地了解畢加索陶瓷藝術，因為在這方面中文的信息比較少。

　　多洛莉絲：中文信息不一定會看到，一般會看到英文或者法文的出版物。英國的一位研究畢加索的女士剛剛出版了一些東西可以看一看都是用英文寫的。

　　但是中文的材料你可以去塞萬提斯看到，他們編了一些小冊子上面有關于陶瓷藝術的文章，也有我自己寫的一些文章。

　　另外有一位馬拉加博物館研究畢加索陶瓷生平事跡的研究員，他也寫了東西都可以在塞萬提斯學院找到。

　　主持人：非常謝謝您來到我們演播室，希望這次展覽能夠取得成功。

　　多洛莉絲：非常感謝。

來源：藝術國際