采訪對(duì)象：德美藝嘉CYAP項(xiàng)目國(guó)際市場(chǎng)推廣負(fù)責(zé)人常琛

采訪時(shí)間：2014年3月31日下午(法國(guó)時(shí)間)

采訪地點(diǎn)：巴黎塞納河畔的La Caféothèque(咖啡廳)

采訪人：陳孝覃，紀(jì)玉婷，余思若

攝影：雷宛聽(tīng)

　　【編者按】藝文中國(guó)網(wǎng)《藝文中法》專(zhuān)題欄目（www.ywen.com.cn/zt/zf/）在巴黎藝術(shù)博覽會(huì)上采訪中國(guó)青年藝術(shù)家扶持推廣計(jì)劃(CYAP)項(xiàng)目國(guó)際市場(chǎng)推廣負(fù)責(zé)人常琛，了解到作為主辦方之一--北京德美藝嘉關(guān)于CYAP項(xiàng)目相關(guān)扶持計(jì)劃的方向與內(nèi)容，以及針對(duì)本次參與巴黎藝術(shù)博覽會(huì)的一些感想。

　　《藝文中法》：可不可以和我們簡(jiǎn)單介紹一下德美藝嘉?

　　常琛：北京德美藝嘉文化產(chǎn)業(yè)有限公司(本文簡(jiǎn)稱(chēng)德美藝嘉)創(chuàng)始人董藝有十多年的金融領(lǐng)域工作經(jīng)驗(yàn)，精通資本運(yùn)作，個(gè)人非常喜歡藝術(shù)并且有自己的收藏。離開(kāi)投行后創(chuàng)辦了德美藝嘉，其基金業(yè)務(wù)主要以私募的方式運(yùn)作，有自己的權(quán)威藝術(shù)顧問(wèn)團(tuán)隊(duì)。購(gòu)買(mǎi)的作品一般都是有著成熟藝術(shù)市場(chǎng)的國(guó)內(nèi)外藝術(shù)家，到目前為止基金業(yè)務(wù)仍然在進(jìn)行。

　　2010年有個(gè)契機(jī)，和直屬于中國(guó)文化部的中國(guó)對(duì)外展覽中心深度合作并合資組建中展德美(北京)展覽有限責(zé)任公司并于次年與中國(guó)對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)共同開(kāi)啟了中國(guó)青年藝術(shù)家扶持推廣計(jì)劃(CYAP)。

　　《藝文中法》：能否和我們聊聊國(guó)內(nèi)一二級(jí)藝術(shù)市場(chǎng)的現(xiàn)狀與相較之歐洲藝術(shù)市場(chǎng)化的差異?

　　常琛：為什么現(xiàn)在當(dāng)代藝術(shù)做的這么火，當(dāng)然在07-08年火過(guò)之后有一定的低潮，這中間有一個(gè)資本的運(yùn)作問(wèn)題，任何一個(gè)形式的市場(chǎng)只有資本注入，這個(gè)市場(chǎng)才能活泛起來(lái)，而且是在中國(guó)這樣一個(gè)特定的條件下，一級(jí)市場(chǎng)(畫(huà)廊、藝術(shù)博覽會(huì))還不夠成熟，他的更多資本都會(huì)在二級(jí)市場(chǎng)，例如拍賣(mài)行，所以資本在藝術(shù)市場(chǎng)的運(yùn)作，既是市場(chǎng)發(fā)展也是符合中國(guó)國(guó)情的一個(gè)需求。

　　以前德美藝嘉在北京也做過(guò)空間，但是，現(xiàn)在國(guó)內(nèi)的大部分藝術(shù)機(jī)構(gòu)空間目前都只是圈子內(nèi)部的一個(gè)交流場(chǎng)所，德美藝嘉以前有在北京798做過(guò)一個(gè)畫(huà)廊，但是對(duì)德美藝嘉來(lái)說(shuō)意義不是很大，因?yàn)槲覀兊目蛻羧σ约安丶胰后w并不是通過(guò)798的畫(huà)廊氛圍而累積到的。

　　更重要的是，在國(guó)內(nèi)的藏家中，系統(tǒng)性的收藏并不多見(jiàn)，大多數(shù)人購(gòu)買(mǎi)藝術(shù)品的需求還主要是為了家裝、修飾的基本需要，他們或許并不注重藝術(shù)品本身傳達(dá)的信息，而在歐洲的藝術(shù)品市場(chǎng)中，藏家們?cè)诒Ｓ袑?duì)藝術(shù)熱情的同時(shí)更加理性的去尋找這個(gè)藝術(shù)家及作品背后的故事，再去尋找藝術(shù)家及其作品與自己的關(guān)聯(lián)是什么，最終達(dá)成收藏。

　　《藝文中法》：關(guān)于青年藝術(shù)家扶持計(jì)劃(CYAP)能和我們相對(duì)簡(jiǎn)單介紹一下嗎?

　　常琛："中國(guó)青年藝術(shù)家扶持推廣計(jì)劃" (以下簡(jiǎn)稱(chēng)"CYAP")是一項(xiàng)為期5年的扶持推廣項(xiàng)目，是迄今為止規(guī)模最大的扶持中國(guó)當(dāng)代青年藝術(shù)家的長(zhǎng)期性計(jì)劃。"CYAP"由"中國(guó)對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)"搭建的國(guó)家展覽平臺(tái)，"德美藝嘉文化產(chǎn)業(yè)有限公司"提供的資金后盾，世界級(jí)的專(zhuān)家評(píng)審團(tuán)，國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)策劃執(zhí)行團(tuán)隊(duì)組合在一起，進(jìn)行最佳的資源配置。

　　"CYAP"致力于發(fā)現(xiàn)和支持中國(guó)新一代青年藝術(shù)家，鼓勵(lì)青年交流發(fā)展，催化創(chuàng)新，建立新的文化價(jià)值觀，更廣泛的在全球范圍內(nèi)組織活動(dòng)、建立合作和推廣傳播。為參與者拓寬國(guó)際視野，搭建國(guó)際文化交流平臺(tái)。"CYAP"試圖深入到文化領(lǐng)域和思維慣性模式當(dāng)中，使創(chuàng)作者能夠進(jìn)行碰撞、溝通和互相激發(fā)。"CYAP"強(qiáng)調(diào)"專(zhuān)業(yè)性"和"研究性"，將支持和推動(dòng)在世界范圍內(nèi)舉辦專(zhuān)業(yè)策展人策劃的群展、藝術(shù)家個(gè)展、出版計(jì)劃、論壇、講座、WORKSHOP、青年藝術(shù)家紀(jì)錄片、藝術(shù)博覽會(huì)、專(zhuān)業(yè)媒體等交流推廣項(xiàng)目。"CYAP"將參與到歐美為主的各國(guó)中外文化年、國(guó)際雙年展、大型藝術(shù)節(jié)等活動(dòng)中，使中國(guó)青年藝術(shù)家在全球范圍內(nèi)進(jìn)入美術(shù)館、藝術(shù)機(jī)構(gòu)等有文化影響力機(jī)構(gòu)的視野并成為合作對(duì)象，具有專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)的呈現(xiàn)中國(guó)當(dāng)代青年藝術(shù)創(chuàng)作現(xiàn)狀，以及他們所攜帶的時(shí)代和地域的特殊性，為世界藝術(shù)生產(chǎn)源源不斷輸入中國(guó)青年的創(chuàng)造力。正如，CYAP的參與、發(fā)展、創(chuàng)新、合作的口號(hào)以及創(chuàng)立的宗旨"在全世界舞臺(tái)呈現(xiàn)中國(guó)青年的藝術(shù)創(chuàng)造"。

　　CYAP項(xiàng)目是從2011年年底開(kāi)始策劃并啟動(dòng)的，當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)知名青年策展人付曉東作為項(xiàng)目的召集人，項(xiàng)目伊始，報(bào)名的人就已近1500名青年藝術(shù)家，四五月份的時(shí)候CYAP進(jìn)入評(píng)選階段，一共邀請(qǐng)了9位來(lái)自世界的藝術(shù)策展人、美術(shù)館館長(zhǎng)等，評(píng)委包括了中國(guó)對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)董俊新、中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)范迪安、國(guó)際藝術(shù)家曾梵志、中央美院院長(zhǎng)徐冰、美國(guó)紐約古根海姆博物館三星亞洲藝術(shù)資深策展人Alexandra Munroe、國(guó)際知名策展人巫鴻、南條史生、楊心一博士、倫敦維多利亞與艾伯特博物館館長(zhǎng)Martin Roth、著名媒體人洪晃等業(yè)內(nèi)知名人士。后期，評(píng)選出來(lái)的應(yīng)該只有10%140位左右藝術(shù)家得到機(jī)會(huì)加入CYAP。

　　CYAP正如其創(chuàng)立的初衷，制造一個(gè)國(guó)際的平臺(tái)去做一個(gè)長(zhǎng)期的中國(guó)青年藝術(shù)家扶持推廣，針對(duì)評(píng)選出來(lái)的這100來(lái)個(gè)人，德美藝嘉計(jì)劃用五年到十年對(duì)其持續(xù)的推廣和扶持，比如2012年我們參加威尼斯雙年展中由全球藝術(shù)基金會(huì)策劃的項(xiàng)目，CYAP青年藝術(shù)家有幸參與其中，以及2011年莫斯科當(dāng)代美術(shù)館的CYAP交流展，還有中外的一些大型藝術(shù)交流展覽我們都會(huì)有所參加。今年10月，CYAP將帶其優(yōu)秀的青年藝術(shù)家們?cè)谀崴沟膩喼匏囆g(shù)館做一個(gè)CYAP項(xiàng)目的推廣展覽。

　　另一方面，我們是想通過(guò)帶中國(guó)的青年藝術(shù)家去參加國(guó)外的藝博會(huì)，用這種商業(yè)的模式，讓他們?nèi)ソ佑|國(guó)外的市場(chǎng)，一般的公司甚至一些權(quán)威的藝術(shù)機(jī)構(gòu)是很難做到這些的，我們是希望他們能夠與國(guó)際接軌，能夠與國(guó)外這種一線的市場(chǎng)的運(yùn)營(yíng)方式給他們提供更多的視野和學(xué)術(shù)交流學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。